Hey meine Lieben!

So schnell gehts und es sind schon wieder 2 Wochen vergangen, jetzt bin ich schon mehr als 5 Wochen da und hab mich eigentlich schon ganz gut eingelebt :-)
Abgesehen davon, dass es mir einfach während der Stoßzeiten viel viel viel zu crowded überall ist, aber es is halt auch kein Wunder, nachdem London selbst mehr Einwohner als ganz Österreich hat.
Leider hab ich im Moment mal wieder nen ziemlichen Schnupfen, keine Ahnung ob mich wer von den Kollegen angesteckt hat oder ob das einfach dieser grausige böse Wind macht, der seit ein paar Tagen bläst und alles gleich noch viel kälter erscheinen lässt und mein Zimmer wie eine Eiskammer wirken lässt...
Naja, ich bin halt in England und nicht im sonnigen Süden...
Die letzten 2 Wochen waren eigentlich ziemlich stressig, da ich neben der Arbeit immer noch übersetzen musst, als Probeübersetzung für eine in Wien angesiedelte Firma - mal schaun, wann die mich ihre Meinung über meine Übersetzungen wissen lassen...
Letztes Wochenende hab ich dann die Sarah in Edinburgh besucht und Susanne, Eli und Nina waren auch da und wir haben die wunderschöne schottische Hauptstadt unsicher gemacht. War recht lustig und die Stadt ist echt schön, aber die Menschen dort sind genauso britisch wie die Londoner und haben sich natürlich zu Halloween verunstaltet ähm verkleidet :-)
Manche von denen natürlich in einem Ausmaß, dass in Bezug zu ihrer Körperfülle nicht unbedingt passend war, also wir hatten natürlich unseren Spaß daran über Elfen mit kurzen Röckchen aber umso breiterem Hintern zu lästern... was es da alles so gab :-)
Ansonsten war eigentlich nicht wirklich was Spannendes, außer dass in der ARbeit im Moment mordsviel zu tun ist, da am Anfang des Monats immer die ganzen Timesheets der Dolmetscher eingesammelt werden müssen (bzw wir denen nachlaufen müssen dies nicht selbstständig nach den Aufträgen abgeben) und dann müssen wir denen allen so Art Rechnungen schicken damit sie ihr Geld von uns einfordern können und das is immer voll mühsam und natürlich gibts genau dann auch voll viele normale Aufträge zu vergeben puh!
Ach ja und gestern war Guy Fawkes und die haben hier natürlich in allen möglichen Parks Feuerwerke und so weiter geboten und dafür 10 Pfund Eintritt verlangt, was Jeannine (eine meiner Mitbewohnerinnen) nicht ausgeben wollten und so haben wir uns stattdessen auf eine Brücke gestellt, von der wir hofften nen guten Ausblick zu haben, aber leider war ein Haus im weg - dachten wir zumindest und wollten eine Viertelstunde nachdems sein sollte schon wieder am Heimweg machen - und dann hats angefangen und wir hatten wirklich 20 Minuten lang eine wunderschöne Sicht auf ein echt tolles Feuerwerk :-)
Danach warn wir noch im Pub auf ein Bierchen und hams uns danach in der Wohnung gemütlich gemacht!
Das wars auch schon wieder, was bei mir in den letzten 2 Wochen an spannenden Dingen passiert ist - bin schon gespannt, was sich bei euch so getan hat - ausgenommen von dem tollen Abend meine Rockabilly girls :-)

dicke bussis aus dem windigen und kalten London,
Betty